Stanche del trambusto della città, le belle mogli fanno un breve viaggio da sole e vengono attaccate nel sonno, ma contrariamente alle loro parole, le loro fighe si bagnano. Una notte, dopo essersi rinfrescata in una sorgente termale, la lussuria che aveva dimenticato a causa della frenesia della vita quotidiana viene risvegliata dalla carezza di suo marito e lei si innamora perdutamente di un uomo diverso da suo marito, facendo sesso infedele. L'acqua sorgiva che trabocca dal corpo della donna bagna i futon e i tatami.